(वियतनामी लोक कथा )
अनुवाद: 250 से बिंडी कथा रचयिता : भीष्म कुकरेती
होआन कीम झील प्रसिद्ध झील च। ये संबंध म एक लोक कथा प्रसिद्ध बि च .
एक समय जब चीनी राजवंश मिंग द्वारा वियतनाम तै परतंत्र बणाण वळ छौ। चीनी निरंकुशता से त्रस्त से क्रोधित हो ‘ले लोई’ नामौ स्थानीय सरदार न राष्ट्र रक्षार्थ अस्त्र शस्त्र उठै देन। ले लोई अत्यंत संघर्षशील छौ कि ‘ले लोई ‘ तै एक जादुई तलवार मिल गे। जादुई तलवार मिलणो उपरान्त ‘ले लोई ‘ जितण लग गे। क्रमवार जीत से ‘ले लोई ‘ न चीनियों तै वियतनाम से खदेड़ दे अर सम्राट ले थाई टो बण गे
भौत वर्षों उपरान्त जब एक दिन सम्राट ‘ले थाई टो ‘ झील म नौका विहार करणा छा कि एक कछुआ न सम्राट से जादुई तलवार ड्रैगन किंग बौड़ाणो ब्वाल । सम्राट ‘ले थाई टो ; न तलवार वास्तविक स्वामी ड्रैगन तै बौड़ाई दे। तब से यीं झील क नाम होआन झील अर्थात लौटी हुयी तलवार की झील पोड़ गे। आज बि वियतनाम वासी होआन झील का कछुओं तै पवित्र मणदन किलैकी कछुओं क सहायता से चीनी आतंकवादी शासन समाप्त जि ह्वे छौ।