admin 
Garhgita –Satsai (Dohavali):
–
(गढ़वाल, उत्तराखंड,हिमालय से गढ़वाली कविता क्रमगत इतिहास भाग -278 )
By: Bhishma Kukreti
–
Adityaram Dudpuri was a famous freedom fighter. Adityaram Dudpuri translated 17 Sanskrit classics into Garhwali.
Garhgita – Satsai is a translation of the Sanskrit classic Shrimad Bhagavad Gita by scholar Dudpuri. Adityaram translated each Shloka of the Gita into Garhwali in couplet forms.
Usually, Gita interpreters or translators make the translation of Gita more complicated than the original text. However, Adityaram translated each shloka into very simple and understandable Garhwali and Hindi.
On the initial pages Adityaram explains each chapter in short form to benefit the readers.
Adityaram Dudpuri can fulfill all requirements for translation.
Dudpuri did not add from his side in translating the Gita verses.
Garhwalis will always remember the works by Adityaram Dudpuri
Garhgita satsai (Dohavali)
Translator – Adityaram Dudpuri
Page 228
Publisher: Adityaram Dudpuri
Village –Malla Sainj
PO -Dadamandi
Pauri Garhwal
Published in 1989
